とある日本語教師、シークレットネーム「ファンキー」がお届けするブログ。
約束はできませんが、月一回のペースで掲載していくつもりです。

ご意見・ご感想はファンキーまで！！

其一：日本語の歴史
2008.Ｆｅｂ

　　日本語の歴史について考えてみようと思う。日本の歴史じゃなくて日本語ね。日本語。最初から テーマの根本には行

かずに、身近なところから行ってみたくなるのが僕の性格らしい。身近なところ というと、まずは日本語を第一言語として

話す自分の歴史を見てみる。僕は日本の静岡県、静岡県 は熱海で産声をあげた。熱海と言えば…そう温泉！熱海で育っ

たというと、知人からは「じゃあ、毎日温泉入り放題だね！いいな〜！」と言われる。いやいやいや、じゃあ、なにかいお前

さん（知人はシドニーに長く住んでいる）シドニーに住んでるんだから、毎日オペラハウス見放題だね！いいな〜！ってなも

んよ。比べる対象にはならないかもしれないけどね。でも、よくよく考えると、熱海の旅館で温泉なんかに入ったことないか

もしれない。あれは、観光の人たちのものだからね。あっ！話がそれた！！これじゃ、日本語の歴史じゃなくて、僕個

人の歴史、それも生い立ちになってるよ。ヨシ、話を戻そう。日本で生まれた僕、そして、日本語を使う家庭で育った僕。あ

りがたいことに、五体満足で生まれたので（お母さんありがとう！）気が付いたときには、普通に日本語を話していた、使っ

ていた僕。それも、ひらがな５０個（濁音・促音などを含めると１０４個）、そしてひらがなと同じくカタカナも。これで合計２０

８個。そしてもちろん漢字もある。漢字となると正確な数を表わすことは難しいけど、常用漢字としてある１９４５個は扱える

ことにしよう。（一応、日本語教師なので、もっと扱えると思うけど。たぶん。。。）合計は、２１５３個！すごい！！２１５３個、

いやそれ以上のものが、頭の中にあり、それらを自由自在に扱っている僕って天才！？って思うけど、これって日本語を話

す、扱う人たちには普通のことなんだよね。（もちろん、漢字は会話ではなく表記として使うものだけど）でもでも、英語は表

記する方法としてアルファベットを使っている。アルファベットは全部で、２６個。日本のお隣、韓国はハングルが２９個（組

み合わせたりすると１８３個あるけど）韓国と言えば、最近ここシドニーに来る人が凄まじく多くなってきている。聞いた話に

よると、英語学校などでは日本人の学生数を抜き、一番になっているようである。そんなもんだから、韓国人と知り合う回

数も多くなった。そして、話をしていくと僕の職業上、韓国語に興味が湧き、いろいろと聞いてしまう。○○って韓国語でな

んて言うの？へぇー、ソウルとプサンでは同じ意味でも違う発音をするんだぁ、へぇー。じゃ、ソウルでは○○はなんて言う

の？じゃ、プサンは？などなど、ちょっと違うが、ある意味韓流ブームになってしまう僕。そして、発見！韓国語と日本語の

類似した単語を！例えば、“かばん”、“わりばし”、“せんたくき”。これらは日本語の意味と一緒。だから、ちょっと韓国語風

に発音すれば韓国人にわかってもらえます。（韓国語風の発音ってのが難しいけどね）そして、なんとなんと“さんかくかん

けい”も一緒。そうあの“三角関係”。なぜ同じ？？不思議だ。もしご存知の方がいらしたら是非教えてください。連絡先は、

あっ！話がそれた！！これじゃ、日本語の歴史じゃなくて、韓国語の歴史になってるよ。ヨシ、話を戻そう。で、今回の

話って何だっけ？そうだ、日本語の歴史についてだ。ヨシ、話を戻そう。あっ、スペースがない。ふぅ、日本語教師が何かに

ついて話を始めると、なかなか終わらないんです（もちろん全ての日本語教師じゃないですけどね）


では、続きは次回に。。。　

話がそれた回数　２回
累計　２回